Archive

Archive for March, 2011

ADVANCED 1 – SUPER SIZE ME

Categories: 7. ADVANCED 1

VEGETABLES IDIOMS

Categories: VIDEOS

BASIC 1 – WHO AM I?

Hello Basic 1 students, follow the example below. Send your photo to creativenglishlearning@gmail.com, and relate the following information: name, nickname, age, fave: sport; tv program; actor/actress; book; band;   singer; soccer team and movie, tv routine.


Hi, my name is Milena Oliveira, but please call me Mi. I’m 25 years old. My favorite sport is hockey. My favorite tv program is The Big Bang Theory. My favorite actor is Richard Gere. My favorite actress is Julia Roberts. My favorite book is Pride & Prejudice from Jane Austen. My favorite band is 33 miles. My favorite singers are Misty Edwards, Jason Upton, Joel Huston and David Brymer. My favorite soccer team is Corinthians. My favorite movie is North & South from Elizabeth Gaskell. On Sunday I watch . On Monday I watch The Biggest Looser. On Tuesday I watch Mike & Molly. On Wednesday I watch What Not to Wear. On Thursday I watch Law and Order Special Victims Unit. On Friday I watch Super Nanny. On Saturday I watch Oprah. Nice to meet you.

Categories: 1. BASIC 1

MOVIE TRANSLATION

Título em Inglês
Título em Português
Tradução literal
Airplane
Apertem os cintos… O piloto sumiu
Avião
All About Eve
A Malvada
Tudo sobre Eve (nome da personagem)
Analyze This
Máfia no Divã
Analise Isso
An American Haunting
Assombrados – Uma História Americana
Uma Assombração Americana
Angel’s Heart
Coração Satânico
Coração de Angel (nome do personagem)
Basic
Violação de Conduta
Básico
Basic Instint
Instinto Fatal
Instinto Básico
Because I said So
Minha mãe quer que eu case
Porque eu disse
Birth
Reencarnação
Nascimento
Black Widow
O Mistério da Viúva Negra
Viúva Negra
Breakfast at Tiffany’s
Bonequinha de Luxo
Café da Manhã na Tiffany’s
Calamity Jane
Ardida como Pimenta
Jane Calamidade
Cinderella Man
A Luta Pela Esperança
Homem Cinderela
City by the Sea
O Último Suspeito
Cidade à Beira Mar
Don’t Say a Word
Nem uma Palavra
Não Diga uma Palavra
Epic Movie
Deu a Louca em Hollywood
Filme Épico
Flesh + Blood
Amor e Sangue
Carne e Sangue
Giant
Assim Caminha a Humanidade
Gigante
Head in the Clouds
Três Vidas e um Destino
Cabeça nas Nuvens
Head of State
Um Pobretão na Casa Branca
O Cabeça do Estado
Hollywood Ending
Dirigindo no Escuro
O Final de Hollywood
Home Alone
Esqueceram de Mim
Sozinho em Casa
I Could Never Be Your Woman
Nunca é Tarde para Amar
Eu Nunca Poderia Ser Sua Mulher
In & Out
Será que ele é?
Dentro e Fora
Internal Affairs
Justiça Cega
Assuntos Internos
Intolerable Cruelty
O Amor Custa Caro
Crueldade Intolerável
It Could Happen to You
Atraídos pelo Destino
Poderia ter Acontecido com Você
It’s Always Fair Weather
Dançando nas Nuvens
O Tempo Está Sempre Bom
Jaws
Tubarão
Mandíbulas
Joe’s Apartment
Joe e as Baratas
O Apartamento de Joe
Killing Me Softly
Mate-me de Prazer
Matando-me Lentamente
Lady in the Water
A Senhora da Água
A Senhora na Água
Leap of Faith
Fé demais não cheira bem
Salto da Fé
Like Mike
Pequenos Grandes Astros
Como Mike
Little Children
Pecados Íntimos
Crianças Pequenas
Lost in Translation
Encontros e Desencontros
Perdido na Tradução
Lost Souls
Dominação
Almas Perdidas
Lulu on the Bridge
Mistério de Lulu
Lulu na Ponte
Meet the Parents
Entrando numa Fria
Conheça os Pais
Memento
Amnésia
Lembrança
Monster’s Ball
A Última Ceia
Baile dos Monstros
My Blueberry Nights
Um Beijo Roubado
Minhas Noites de Arando
My Girl
Meu Primeiro Amor
Minha Garota
Mystic River
Sobre Meninos e Lobos
Rio Místico
Next
O Vidente
Próximo
North
O Anjo da Guarda
Norte
Ocean’s Eleven
Onze Homens e um Segredo
Os Onze de Ocean (nome do personagem)
One Hour Photo
Retratos de uma Obsessão
Foto em uma Hora

Título em Inglês
Título em Português
Tradução Literal
Power
Os Donos do Poder
Poder
Revolutionary Road
Foi Apenas Um Sonho
Estrada Revolucionária
Riding in Car with Boys
Os Garotos da Minha Vida
Dirigindo no Carro com Garotos
Running Scared
No Rastro da Bala
Correndo Assustado
Savage Grace
Pecados Inocentes
Elegância Selvagem
Saw
Jogos Mortais
Serra
Scary Movie
Todo Mundo em Pânico
Filme Assustador
Scream
Pânico
Grito
Shallow Hal
O Amor é Cego
Hal Superficial (Hal é o nome do personagem)
Shane
Os Brutos Também Amam
Shane (nome do personagem)
Sky Captain
Capitão Sky
Capitão do Céu
State and Main
Deu a Louca nos Astros
State e Main (são duas ruas desse filme)
Stepmom
Lado a Lado
Madrasta
Sunset
Assassinato em Hollywood
Pôr-do-sol
Sweetest Thing
Tudo para Ficar com Ele
A Coisa mais Doce
The Astronaut’s Wife
Enigma do Espaço
A Esposa do Astronauta
The Bachelor
Procura-se uma Noiva
O Solteiro
The Big Country
Da Terra Nascem os Homens
O Grande País
The Believer
Tolerância Zero
O Crente (aquele que crê, acredita)
The Deep End of the Ocean
Nas Profundezas do Mar Sem Fim
O Profundo Fim do Oceano
The Dream Team
De Médico e Louco Todo Mundo Tem um Pouco
O Time dos Sonhos
The Family Jewels
Uma Família Fuleira
As Joias da Família
The Fan
Estranha Obsessão
O Fã
The Godfather
O Poderoso Chefão
O Padrinho
The Golden Child
O Rapto do Menino Dourado
A Criança Dourada
The Good Girl
Por um Sentido na Vida
A Boa Menina
The Good Night
Sonhando Acordado
A Noite Boa
The Good Son
O Anjo Malvado
O Bom Filho
The Graduate
A Primeira Noite de um Homem
O Graduado
The Green Mile
À Espera de um Milagre
A Milha Verde
The Hangover
Se Beber, Não Case!
A Ressaca
The Holiday
O Amor Não Tira Férias
As Férias
The Italian Job
Uma Saída de Mestre
O Trabalho Italiano
The Land Before Time
Em Busca do Vale Encantado
A Terra Antes do Tempo
The Next Best Thing
Sobrou pra Você?
A Próxima Melhor Coisa
The Sound of Music
A Noviça Rebelde
O Som da Música
The Spring
O Mistério da Fonte
A Primavera
The Transporter
Carga Explosiva
O Transportador
The Tuxedo
O Terno de 2 Bilhões de Dólares
O Terno
Torque
Fúria em Duas Rodas
Torque
Very Bad Things
Uma Loucura de Casamento
Coisas Muito Ruins
We Don’t Live Here Anymore
Tentação
Nós Não Moramos Mais Aqui
What About Bob?
Nosso Querido Bob
E o Bob?
Categories: BITS OF CULTURE

HUMOR – THE GOOD O METER

Categories: VIDEOS

ADVANCED 2 – SOMEONE IMPORTANT TO ME

Hi mega important Advanced 2 students, your assignment this week is to write down a 150 words text about someone who is an inspiration to you and write a testimonial speech about him/her, tell me about a non famous person, it can be your mother, father, grandmother, aunt, cousin, uncle, etc. Choose the person, write down why and how does he/she has affected you. Your deadline is March 23rd.

 

TESTIMONIAL SPEECH –  usually written and said about a person whom you admire and idolize. It is for this reason that the testimonial must sound positive and cheerful. The one very important fact that must be taken into consideration while writing a testimonial is honesty. Make sure that whatever you write down on the paper in honor of the person comes from deep within your heart.

Categories: 8. ADVANCED 2

HIGH INTER 2 – E-MAIL OF COMPLAINT

Hello awesome  High Inter 2 students, you will find below 2 examples of people that bought some products that after a week were not working properly. Write down an e-mail to the company complaning about what happened. Remember to follow the steps we learnt in the class: OPENING PARAGRAPH (states the reason for the e-mail) + MIDDLE PARAGRAPH (gives a precise nature of the complaint / explains the implications of the matter) + CLOSING PARAGRAPH (describes what action is needed to put the matter right).

 

Jessica bought a refrigerator from Extra 2 weeks ago, in the beginning it was working, but suddenly it stopped working. She tried to contact the company on the phone, but nobody answered it, so she decided to write down an e-mail.


Brendon ordered an ipad from Saraiva.com, he was really anxious about its arrival, but for his surprise when it arrived, he opened it and discovered that it was totaly broken.